Willkommen bei ALPHA Übersetzungen in Heidelberg!
Wir bieten Übersetzungs- und Dolmetschleistungen in den Sprachen
Deutsch Englisch Französisch Italienisch Portugiesisch Spanisch
Hohe sprachliche und fachliche Kompetenz sowie langjährige Erfahrung seit unserer Gründung im Jahre 1989 machen uns zu zuverlässigen Partnern unserer Kunden.
Leistungen

Leistungen

Übersetzen und Dolmetschen für einen breit gefächerten Kundenkreis aus Wirtschaft, Industrie und Handel, für Institutionen der Europäischen Union, Ministerien, Justizbehörden, Anwaltskanzleien, Notariate, Behörden, Banken, Versicherungen, Immobilienunternehmen, Forschungsinstitute, Kliniken, Verbände sowie Privatpersonen.

  • Fachübersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch
  • beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten zur Vorlage bei Behörden
  • Dolmetschen bei Verhandlungen, Konferenzen, Tagungen, Besprechungen, Werksführungen, Gerichtsterminen, Notarterminen, Standesämtern und allen sonstigen Behörden und Veranstaltungen, bei denen ein Dolmetscher oder beeidigter Dolmetscher benötigt wird.

Bei unserer Tätigkeit als Übersetzer und Dolmetscher haben wir uns auf folgende Bereiche spezialisiert:

Recht, Wirtschaft, Handel und Finanzen

Zum Beispiel: Verträge, Vereinbarungen, Urteile, Beschlüsse, Verfügungen, Rechtsbehelfsbelehrungen, Schriftsätze, Anklageschriften, Klageschriften, Scheidungsanträge, Zustellungsanträge, Zustellungsurkunden, Rechtshilfeersuchen, Gutachten, Vollmachten, Bescheinigungen, Handelsregisterauszüge, notarielle Urkunden, Baugenehmigungen, Grundschuldbestellungen, Grundbuchauszüge, Testamente, Erbscheine, Versicherungspolicen, Versicherungsbedingungen, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Satzungen, Protokolle, Codes of Conduct, Corporate-Governance-Berichte, Due-Diligence-Unterlagen, Geschäftsberichte, Bilanzen, Jahresabschlüsse, Steuerbescheide, Unternehmensbewertungen, Anlegerinformationen usw.

Industrie und Technik

Maschinen-, Anlagen- und Gerätebau, Informationstechnologie, Kraftfahrzeugtechnik, Logistik, Textil- und Bekleidungsindustrie, Arbeits- und Gesundheitsschutz, Qualitätssicherung.
Zum Beispiel: Geschäftskorrespondenz, Angebote, Ausschreibungen, Lastenhefte, Dokumentationen, Handbücher, Bedienungsanleitungen, Schulungsunterlagen, Arbeitsschutzrichtlinien, Konformitätsbescheinigungen usw.

Marketing, Werbung, Tourismus

Zum Beispiel: Pressemitteilungen, Kundenbefragungen, Internetseiten, Broschüren, Prospekte, Reiseführer usw.

Persönliche Dokumente, Zeugnisse, Diplome

Zum Beispiel: Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen, Führungszeugnisse, Aufenthaltsbestätigungen, Meldebestätigungen, Bewerbungsschreiben, Diplome, Abschlusszeugnisse, Arbeitszeugnisse, Praktikumszeugnisse usw.

Team

Heiderose Kern

Diplom-Übersetzerin
Universität Heidelberg 1985


Deutsch | Spanisch | Französisch

Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin
Allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Charlotte Schreiber

Diplom-Übersetzerin
Universität Heidelberg 1987


Deutsch | Italienisch | Französisch

Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin
Allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Vera Dinnendahl

Diplom-Übersetzerin
Universität Heidelberg 1984


Deutsch | Englisch | Portugiesisch

Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin
Allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Kontakt

Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot.

ALPHA Übersetzungen
Czernyring 48
69115 Heidelberg
Telefon: +49 (0)6221 600335
Telefax: +49 (0)6221 21633
E-Mail: info@alpha-uebersetzungsdienst.com

Bitte rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail.