Privacy Policy
An overview of data protection
General information
The following notes will give you a simple overview about what happens to your personal data when you visit our website. Personal data means any data that can be used to identify you personally. Detailed information on the topic of data protection is provided in our privacy policy below.
Data collection on our website
Who is responsible for the collection of data on this website?
The data collected on this website are processed by the website operator. The operator's contact details are provided in the website's legal notice.
How do we collect your data?
Data are collected automatically by our IT systems when you visit the website. These data are primarily technical data (e.g. Internet browser, operating system or time of page visit). These data are collected automatically as soon as you access our website.
For what purpose do we use your data?
Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.
What rights do you have with respect to your data?
You have the right at any time to receive information free of charge about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have the right to request the correction, blocking or deletion of this data. If you have any further questions in this respect or concerning data protection, you may contact us any time at the address indicated in the legal notice. Moreover, you are entitled to file a complaint with the competent supervisory authority.
General notes and mandatory information
Data protection
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with data protection regulations and the present privacy policy.
If you use this website, various personal data will be collected. Personal data means data that can be used to identify you personally. The present privacy policy explains, which data we collect and what we use them for. It also explains how and for what purpose this is done.
Please note that data transmission on the Internet (e.g. for communication by e-mail) may be subject to security breaches. Absolute protection of the data against third party access is not possible.
Information on the party responsible for this website
The party responsible for data processing on this website is:
ALPHA Übersetzungen
Kern, Schreiber, Dinnendahl GbR
Czernyring 48
69115 Heidelberg
Telephone: +49 (0)6221 600335
Fax: +49 (0)6221 21633
E-mail: info@alpha-uebersetzungsdienst.com
The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).
Revocation of your consent to the processing of your data
Many data processing operations are only possible with your express consent. You may, at any time, revoke a consent given. An informal notification by e-mail to us shall be sufficient. The legitimacy of data processing performed until your revocation shall remain unaffected.
Right to file complaints with the competent supervisory authority
In the event of infringements of data protection regulations, the person affected shall be entitled to file a complaint with the competent supervisory authority. The supervisory authority for matters related to data protection regulations shall be the data protection officer of the federal state in which our company has its domicile. A list of data protection officers and their contact details is available at: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Right to data portability
You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfillment of a contract delivered to yourself or to a third party in a commonly used, machine-readable format. If you demand the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent this is technically feasible.
Information, blocking, deletion
Within the framework of the applicable statutory provisions, you have the right at any time to receive information free of charge about the origin, recipient and purpose of processing of your stored personal data and, if applicable, a right to correction, blocking and deletion of these data. If you have any further questions in this respect or concerning personal data, you may contact us any time at the address indicated in the legal notice.
Data collection on our website
Server log files
The website provider automatically collects and stores data that your browser automatically transmits to us in so-called server log files. These data are:
- Browser type and browser version
- Operating system used
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of the server request
- IP address
These data will not be combined with data from other sources.
The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) GDPR, allowing the processing of data for the performance of a contract or for taking steps prior to entering into a contract.
Plugins and tools
Google Web Fonts
For uniform representation of fonts, this page uses web fonts provided by Google. When you visit a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
For this purpose, your browser has to establish a connection to Google servers. Google thus becomes aware that our web page was accessed via your IP address. Google Web Fonts are used in the interest of a uniform and attractive presentation of our website. This represents a legitimate interest in accordance with Art. 6 (1) (f) GDPR.
If your browser does not support web fonts, a standard font will be used by your computer.
More information on Google Web Fonts is available at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google Privacy Policy: https://www.google.com/policies/privacy/.